She was a little lap dog and a cliche, too small for someone as insecure and image conscious as me.

她是一只短腿小狗，而且对于我这样的缺乏自信的刻意注重自我形象的人来说太老套，也太小了。

youdao

At Davos, even the most dignified, self-controlled, image-conscious people slowly release their inhibitions.

在达沃斯，即使是最高贵自持，对自身形象在意的人也会慢慢放下他们的矜持。

youdao

Pampered, peeled and toned skin is the number one priority for image-conscious consumers around the world and they are going to adopt increasingly extreme measures to get it, a survey showed。

一项调查显示，保养、修护、滋润皮肤是全世界在意形象的消费者们的首要大事，而且他们将为此采取越来越 “极端”的措施。

youdao

The attempted bombing by a Nigerian of a U.S.-bound flight has provoked sharp reactions in image-conscious Nigeria.

VOA: standard.2009.12.28

Although we like to think otherwise, society is still hideously homophobic and image conscious and I despair for Will because of this.

BBC: Does it matter that Will's gay?

Other finds include the bone comb once used by an image conscious lough dweller and a metal blade which is still sharp after hundreds of years.

BBC: nit comb

The high-end designer fashion world is necessarily extremely image conscious.

BBC: Is Posh the real paragon of Girl Power?